望岳
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名杜甫《望岳》，实为后人拟作或误收之篇，内容咏叹隐士高洁品格与坚贞节操，非杜甫原集所有，当系伪托或异文。
译文
霜雪虽寒，唯惜其清冷之质；让王避世，遁迹于水滨。
千乘之尊不能使其回心转意，万金之富岂能改易其节操。
美好之物常忌过于芳坚，通达之人亦讳言明哲保身。
孤高之志如霞月升腾，杳然远离尘世污浊之气。
注释
让王：指辞让君位、隐居不仕的高士
澨：水边，泛指隐居之地
千乘：古代诸侯国兵车数量，代指权贵地位
芳坚：芳香而坚贞，喻品德高洁却易遭忌
达人：通达事理、超脱世俗之人
氛埃：尘埃，比喻世俗纷扰与污浊
赏析
此诗语言凝练，对仗工整，以“霜雪”“霞月”等意象烘托隐者孤高绝俗之志。中二联用典精切，“千乘不回虑，万金宁易节”彰显不屈权势、不慕荣利的坚贞气节，堪称全篇警策。尾联以景结情，将人格升华至澄明之境。虽非杜甫真作，然其格调清雅、寄托深远，承袭了魏晋以来咏怀诗的传统，在艺术上仍具一定审美价值，体现了对理想人格的执着追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。