李德裕相公贬崖州三首 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人讥讽李德裕贬谪崖州而作，借园中蒺藜喻其执政时排斥异己、广树仇怨，揭示其晚年凄凉乃自食恶果。
译文
闲置的园圃不懂得栽种芬芳的桃李，
满地只听说种满了伤人的蒺藜。
如今被贬万里之外的崖州是你自己去的，
临行之际满心惆怅又能怨恨谁呢？
注释
闲园：荒废或闲置的园圃，此处暗喻朝政或人际经营。
桃李：比喻贤才、门生或美好事物。
蒺藜：带刺植物，比喻奸佞小人或仇怨祸患。
崖州：唐代岭南贬所，在今海南三亚，时为极远荒僻之地。
君自去：指贬谪之祸实由自身行为招致，非他人强加。
赏析
全诗以比兴手法贯穿，前两句以“桃李”与“蒺藜”形成鲜明对照，讽刺李德裕为相时不植贤良、专树仇敌的政治失当。后两句直抒议论，“君自去”三字冷峻决绝，点明其悲剧根源在于自作自受，毫无同情之意。语言质朴犀利，寓批判于景物描写之中，情感由隐至显，末句反问更强化了因果报应的必然性，体现了晚唐政治诗针砭时弊、爱憎分明的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。