李德裕相公贬崖州三首 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕贬谪崖州时所作，追忆与白居易在苏州任上的旧怨，感叹昔日结下的深仇如今应验于自身遭际，充满政治失意的悲愤与宿命之感。
译文
白居易曾经担任苏州刺史的时候，
曾强行要求我必须遵循他所定的礼仪规范。
从此便与他结下了千万般怨恨。
如今我的遭遇果然应验了白家诗中所述的情形。
注释
乐天：白居易字乐天，此处指代白居易本人。
要勒：强迫、勉强之意，指以权势或地位相逼。
白家诗：指白居易及其家族的诗文作品，暗含对其诗文中预言或讥讽的回应。
果中：果然应验、命中注定之意。
赏析
本诗语言质朴直白，情感沉郁激切，以叙事带抒情，将个人恩怨与政治沉浮交织。诗人借回忆苏州旧事，揭示与李德裕矛盾的根源在于礼制之争，而“千万恨”三字极言积怨之深。末句“今朝果中白家诗”以宿命口吻收束，既是对往昔冲突的回应，亦暗含对自身贬谪命运的无奈与悲慨。全诗不事雕琢，却因真情实感而具强烈感染力，展现了晚唐党争背景下士大夫的复杂心绪与历史沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。