芙蓉镜诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨题材五绝，借女子晨起对镜梳妆之景，以芙蓉出水喻其清丽容颜，展现古典女性之美与含蓄情致。
译文
清晨对着鸾镜细细匀施脂粉，
缓缓地贴上精致的花钿妆饰。
真像是碧绿清澈的水面之中，
一朵亭亭玉立的芙蓉花绽放。
注释
鸾镜：饰有鸾鸟图案的铜镜，古代女子梳妆常用之物
晓：清晨，天刚亮时
匀粧：均匀地涂抹脂粉，指精心梳妆
花钿：贴于额间或面颊的花形装饰物
渌水：清澈碧绿的水
芙蓉：荷花，古诗中常喻女子容貌清丽脱俗
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙自然，将女子妆成后的容颜比作渌水中初绽的芙蓉，既写出肤色之白皙洁净，又传达出气质之清雅脱俗。前两句以“慢”字点出梳妆时的从容专注，暗含对美的珍视；后两句由实入虚，从镜中影像转为水中芙蓉的意象，画面感极强。全诗语言清丽婉约，不事雕琢而意境自生，在平淡叙述中流露出对女性天然之美的赞叹，体现了唐代闺阁诗含蓄蕴藉的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。