唐凤皇镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭刻于唐代凤凰纹铜镜之上，以镜喻情，借阴阳日月之合颂男女同心。铭文辞采华美，寄托了对爱情忠贞不渝、相守千春的美好祈愿，是唐镜铭文中的佳作。
译文
镜背铸有双凤对舞的纹饰，边缘镶嵌着黄金装饰。
阴阳二气各自和谐匹配，太阳与月亮永远定期相会。
盛放铜镜的是白玉雕成的芙蓉匣，系镜的是翠羽点缀的美玉丝带。
心意相通的爱人，彼此亲密无间，
明镜既能照见容颜，亦能映照肝胆真心，护佑这份情意绵延千秋万代。
注释
凤皇：即凤凰，古代象征祥瑞与美满姻缘的神鸟。
蔕：通“蒂”，此处指铜镜边缘的黄金装饰或钮座。
阴阳各有合：喻指男女配偶如阴阳般天然契合。
琼瑶：美玉，形容系镜丝带上缀饰的珍贵玉石。
同心人：指心意相通、感情深厚的伴侣。
照心照胆：化用古镜照胆典故，喻指真诚相待、肝胆相照。
千春：千年，极言时间之久长。
赏析
此铭文艺术特色鲜明，将器物描写与情感抒发完美融合。前四句以对仗工整的句式，借凤凰、黄金、阴阳、日月等意象，营造出富丽堂皇又合乎天道的氛围，暗喻婚姻的神圣与永恒。后四句由物及人，“白玉芙蓉匣”等句极写珍爱之情，末句“照心照胆保千春”更是全篇点睛之笔，突破铜镜仅照容貌的实用功能，升华为对心灵契合与忠贞爱情的礼赞。语言典雅凝练，情感真挚热烈，体现了唐代社会开放自信的气象与对美好情感的崇高追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。