唐武德祷雨辟邪镔铁镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此铭刻于唐初武德年间镔铁镜背，兼具祷雨与辟邪双重功用。铭文融合祈禳仪式与器物纹饰描写，反映唐初社会对自然灾害的敬畏及以器载道的信仰观念。
译文
用镔铁铸造此镜以祛除大旱，虔诚祭祀清泉终感动上天降下甘霖。
妖魅邪孽在镜前惊吓得魂飞魄散，佩戴此镜则瘟疫疾病不能侵犯。
镜上双龙目光炯炯垂着长颌，火神回禄怒目圆睁却早已收敛威势。
注释
镔铁：古代一种精炼钢铁，质地坚硬光亮，常制兵器或礼器。
辟：驱除，消除。
虔祀：虔诚地祭祀。
魅孽：指作祟的鬼怪妖邪。
服：佩戴，随身带着。
疫疠：瘟疫疾病。
嚄略：形容目光锐利有神的样子。
回禄：传说中的火神，此处借指旱灾或火灾之患。
睢盱：张目仰视貌，形容威严或愤怒的神态。
赏析
此铭文辞古奥凝练，将实用功能与神话意象巧妙融合。前四句直陈祷雨辟邪之效，语言质朴而信念坚定；后两句转写镜背纹饰，以“双龙”“回禄”等神异形象强化法器威能。“嚄略”“睢盱”二词生动传神，赋予静态纹饰以动态威慑力。全篇既体现唐初铸镜工艺之精，又折射出时人面对天灾时借助器物沟通天地、安顿身心的精神诉求，是研究唐代物质文化与民间信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。