唐镜铭 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代铜镜铭文，以镜喻情，借照镜场景描绘夫妻日常。语言简练工整，兼具实用器物功能与文学审美意趣，展现唐人生活雅趣与闺阁温情。
译文
离别之日菱花镜取出，临池照影如满月升起。
丈夫端详巾帽是否整齐，妻子映照点妆已然完成。
注释
菱花：指菱花镜，唐代铜镜常见形制，背面多铸菱花纹饰
临池：靠近水池，古人常于水边或盆前照镜
巾帽：男子头巾与帽子，代指男子仪容装束
妾：古代女子谦称，此处指妻子
点妆：女子梳妆打扮，特指施粉画眉等妆容修饰
赏析
此铭以镜为媒，巧妙勾连夫妻二人晨起整装之景。“菱花”“满月”既写镜形镜光，又暗喻团圆美满，意象双关。后两句对仗工稳，“官看”与“妾映”并置，将男女各自理妆的动态凝于方寸镜面，画面感极强。全篇无一字言爱，却通过日常细节流露伉俪情深与生活气息，体现了唐镜铭辞由实用向抒情转化的艺术特色，质朴中见雅致，是器物文学的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。