唐八棱贴银镀金海上仙真八卦花鸟镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗镌刻于唐代八棱贴银镀金铜镜之上，借镜铭体裁抒写闺怨相思。以龙凤纹饰起兴，将器物之美与离愁别绪交融，是唐代铜镜铭文诗中情景合一的佳作。
译文
舞动的凤凰归入山林已近，盘绕的蛟龙渡过沧海正新。
将心事缄封静待君归还，拂拭明镜照见情意相亲。
形单影只如何作他乡之客，孤鸾悲鸣又度过了几春。
铜镜初成用以瞻望容颜，遥遥忆念昔日画眉之人。
注释
舞凤：指铜镜背面装饰的凤凰纹样
盘龙：指铜镜背面装饰的龙纹图案
缄封：封闭、封存，喻指深藏思念或书信未寄
披拂：擦拭、拂拭镜面
鉴：照镜子，亦含察验情意之意
只影：孤单的身影
孤鸣：化用孤鸾照镜典故，喻失偶或离别之悲
画眉人：典出张敞画眉，代指丈夫或心上人
赏析
此铭艺术特色在于物我交融，前两句以镜背龙凤纹饰起兴，既写器物华美，又暗喻夫妻分离与期盼团聚。中二联由物及人，“缄封”“披拂”动作细腻传达守候之深情，“只影”“孤鸣”巧用孤鸾照镜典故，将铜镜功能与闺怨主题完美契合。尾联“遥忆画眉人”以张敞画眉典故收束，使冰冷铜镜承载温热记忆。全诗语言典雅含蓄，在方寸镜铭间拓展出深远情感空间，展现了唐代工匠与文人协作下器物文学的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。