唐伯牙弹琴镜铭
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗虽题作琴铭，实为唐代山水隐逸诗。作者不详，借山亭幽景抒发孤高情怀，以清寂之境映照内心超脱尘俗、独与天地精神往来的隐士志趣。
译文
唯独拥有这处幽僻的栖居之所，
山间小亭被女萝藤蔓缠绕依附。
涧水清澈，低垂的细竹长久浸映其中，
池塘开阔，半卷的荷叶舒展水面。
野花在晨昏之间自开自落，
盘曲的树根历经了漫长岁月。
停下酒杯也无需寻求慰藉，
峡谷中的飞鸟独自悠然飞过。
注释
幽栖地：幽静偏僻的隐居之所
女萝：松萝类蔓生植物，常攀援树木或岩石
筿：小竹，细竹
朝暝：早晨与黄昏，指时光流转
盘根：树木盘曲交错的根部，喻年岁久远
尝慰：寻求安慰或排遣寂寞
峡鸟：山谷峡谷中的飞鸟
赏析
全诗以白描手法勾勒山亭幽境，意象清冷而富有生机。“涧清长低筿，池开半卷荷”对仗工稳，动静相生，展现自然本真之美。“野花朝暝落，盘根岁月多”暗含时空永恒之感，反衬人事短暂。尾联“停杯无尝慰，峡鸟自经过”尤为精妙，诗人不借酒消愁，亦不求外物慰藉，唯与飞鸟共适自然，彰显出超越孤寂、物我两忘的高洁境界，深得唐人山水诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。