桔槹赋附歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赋附歌出自唐代佚名作者之手，借桔槔汲水之机械原理，抒发对道家无为与儒家经世之间矛盾的调和，肯定顺应时势、善用器物的务实态度。
译文
大道隐没啊世人浅薄，
坚守无为抱拙只落得空寂落寞。
老圃种菜之道尚且可行，
顺应时机而制作器械又有何可耻？
注释
桔槹：古代利用杠杆原理的汲水工具，又称吊杆。
大道：指上古淳朴自然的社会理想或治国正道。
薄：浅薄，指世风日下、人心不古。
守拙：固守质朴愚拙，常喻隐居不仕或坚持无为。
老圃：年老园丁，典出《庄子·天地》中拒用机械的丈人。
见机：观察时机，此处指顺应现实需要而创制器物。
赏析
此歌以反问句式打破传统道家对机械的排斥，艺术上化用《庄子》典故却反其意而用之，形成强烈思辨张力。情感上既慨叹大道沦丧、无为寂寞的现实困境，又坦然肯定“见机而作”的实用智慧，体现唐人融通儒道的务实精神。“何耻见机而作”一句掷地有声，将技术创造从道德贬抑中解放出来，彰显了对时代需求的积极回应，在古典文学中颇具思想突破意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。