籍田赋附田父歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代籍田礼附歌，描绘天子亲耕千亩、百官协力的盛大场面，展现祭祀农神、祈求丰年的庄重仪式与美好愿景。
译文
千亩田地平整有序啊，疆界分明治理有方，
众多农夫并肩耕作啊，后稷良种已然播下。
天子亲自推犁三下啊，以此供奉苍天之神，
分派九种农官执事啊，顺应农时吉祥之兆。
祭器洁净谷物丰盛啊，虔诚恭敬光明盛大，
神明听闻鉴察诚意啊，必将赐予五谷丰登。
注释
畇畇：田地平整均匀貌
耦：二人并耕，泛指协同劳作
稷：谷神或优良谷种
三推：天子亲耕礼仪，推耒三次以示劝农
九鳸：古代掌管农事的九种官职
栥盛：祭祀用的洁净谷物
普淖：祭祀用的肉羹或洁净水
昕：神明听闻、鉴察
穰穰：丰收繁盛貌
赏析
本诗采用楚辞体句式，以“兮”字调节节奏，语言典雅庄重，富有仪式感。诗中“畇畇”“济济”等叠词生动勾勒出田畴整齐、人力众多的宏大场景，“躬三推”“分九鳸”精准概括籍田礼核心仪节，体现礼制与农事的紧密结合。末句“神之昕之兮将登穰穰”由叙事转入祈愿，情感真挚肃穆，既彰显天子重农敬天的政治姿态，又寄托对国泰民安、岁物丰成的深切期盼，是唐代礼乐文学中兼具纪实性与抒情性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。