七夕歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代七夕题材佚作，借牛郎织女传说抒写人间离愁。全诗以悲怨起兴，刻画女子秋日垂泪之态，将神话哀感与世俗别情融为一体。
译文
世间最悲伤的事莫过于长久的离别，
心中最深的怨恨莫过于独自黯然神伤。
她收敛起流转的眼波凝望萧瑟秋野，
如玉箸般的泪水垂落沾湿了丝罗衣裳。
注释
横波：比喻女子流转顾盼的眼神
玉筯：喻指眼泪，形容泪珠晶莹修长如白玉筷子
罗裳：丝织的裙衣
私自伤：独自内心悲痛哀伤
赏析
此诗艺术上善用对仗与比喻强化情感张力。首联以“悲莫悲”“怨莫怨”的排比句式直抒胸臆，将离别之苦推向极致；次联转写人物神态，“敛横波”显其强忍悲痛之态，“垂玉筯”则以精妙比喻具象化泪水，兼具视觉美感与哀婉情致。全诗由情入景再归于人，把七夕传说中的永恒别离转化为可触可感的个体伤痛，语言清丽而意蕴深沉，体现了唐人七绝以小见大、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。