泉月之歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作者佚名，以楚辞体咏泉月交辉之景。全篇语言清丽，意境空灵，借泉水与明月的相互映照，营造出澄澈高洁的审美境界，寄托了诗人对纯净自然的向往。
译文
明月照耀着清泉啊，清泉也涵容着明月，
泉水潺潺流淌啊，月光皎洁明亮。
水波中没有游鱼啊，显得分外清澈澄净，
月宫中有蟾蜍啊，光辉更加通透澄澈。
注释
兮：楚辞体语气助词，用于句中或句末，表停顿或舒缓语气
潺湲：形容水流缓慢而连续不断的样子
涵：包容，蕴含，此处指泉水倒映并容纳月影
蟾：蟾蜍，古代神话传说月中有蟾蜍，故常作为月亮的代称
澄澈：清澈透明，既形容水色也形容月光
赏析
本诗采用楚辞体式，句式整齐而富有韵律美。“月照泉兮泉涵月”一句运用回环修辞，生动展现泉月交融、光影互映的空灵画面，堪称全篇名句。诗中“无鱼”非写死寂，而是以虚写实，凸显水质至清；“有蟾”则化用神话典故，赋予月色以灵动神韵。全诗不着一字情语，却通过对泉、月、波、蟾等意象的精妙组合，构建出纤尘不染的澄明之境，折射出诗人内心对高洁品格的追求与对自然之美的深切体悟，艺术风格清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。