诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作送别诗，以无酒送别反衬深情，借陌上红梅喻离人血泪，将惜别之痛推向极致，语言质朴而情感浓烈，堪称唐人送别诗中的奇绝之作。
译文
时人有酒送张八，惟我无酒送张八。
别人都有美酒为你送行，唯独我没有酒来送你。
君有陌上梅花红，尽是离人眼中血。
你看见路旁盛开的红梅，那全都是离别之人眼中流出的血泪。
注释
张八：指被送别的友人，“八”为其在家族同辈中的排行
陌上：田间小路，泛指郊野道路
离人：离别之人，此处兼指送者与行者
尽：全、都
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、化景为情。前两句用口语化的重复句式，坦陈无酒送别的窘迫，反而凸显情谊真挚超越物质形式。后两句笔锋陡转，将陌上红梅这一传统春景意象彻底重构，以“眼中血”喻花红，视觉冲击极强，把离愁别恨具象化为触目惊心的血色。这种夸张而沉痛的比喻，打破了送别诗惯有的含蓄温婉，以近乎惨烈的审美张力，道出乱世或深别中难以言说的悲怆，使寻常景物承载了生命级别的痛感，令人过目难忘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。