诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠琴僧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人唐枢赠予善琴僧人之作,仅存两句残篇。诗句以夸张笔法极言琴声之雄浑壮阔,未待正式演奏便已气势逼人,展现古琴艺术震撼人心的感染力。

译文

还未等到从江上移身入座, 琴弦一拨便已涌出三峡奔流的浩荡水声。

注释

不待:尚未等到,表示动作发生之迅速或出乎意料。 移入座:指僧人从江边移至座席之上,暗示弹琴前的准备过程。 三峡:长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,此处借指江水奔腾咆哮之声势。 水来声:形容琴声如江水奔涌而来,极具动态与力量感。

赏析

此联虽仅两句,却以奇崛想象彰显琴艺之高妙。诗人打破常规叙事时序,用“不待”二字制造悬念,将听觉感受前置,突出琴声先声夺人的艺术效果。“三峡水来声”以自然伟力喻琴音,既写出音色之雄浑激越,又暗合僧人超脱尘俗的气度。全句无一字直接赞琴技,而通过通感与夸张手法,使无形琴声化为可触可感的江河意象,堪称以景写声的典范,展现了唐代诗歌中音乐书写的独特审美境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

唐枢的其他作品