提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周濆借咏红梅抒发雅趣,以姑射仙子喻花,将红梅之艳色归因于误入桃源沾染春风,构思新奇别致,赋予梅花灵动的人格化美感。
译文
姑射山上的仙人绽开了明媚的笑颜,
怎肯用世俗脂粉玷污自己芬芳的面颊。
只因为不小心误入了桃花源洞府,
才惹得春风拂面,染上了这抹红晕。
注释
姑射仙人:典出《庄子·逍遥游》,指肌肤若冰雪、绰约如处子的神人,此处喻指红梅高洁脱俗的姿态。
涴:污染、弄脏。
香腮:本指美人面颊,诗中拟人化代指红梅的花瓣。
悮:同“误”,错误、偶然之意。
桃源洞:即桃花源,象征美好而隐秘的仙境,暗喻红梅生长环境幽僻且自带仙气。
赏析
此诗艺术特色在于巧用拟人与典故,避开了对红梅形态的直接描摹。首句以姑射仙人喻梅,奠定清雅基调;次句“肯将脂粉涴香腮”以反问强调其天然去雕饰的高洁品格。后两句笔锋一转,将红梅之红解释为误入桃源被春风所染,既化解了“脂粉”俗气,又赋予花色以浪漫的叙事感。全诗想象奇特,语言清丽婉转,在咏梅诗中独树一帜,生动传达出诗人对红梅超凡脱俗而又娇艳动人双重特质的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。