提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周濆所作七绝,描绘秋日偶遇邻家少女的情景。诗作以清新笔触刻画女子天然娇美之态,借花喻人,展现唐人审美中健康明朗的女性形象与生活气息。
译文
太阳升高时与邻家少女笑着相逢,
她缓缓整理罗裙衣襟半露胸口。
劝她莫要去秋池边照看碧绿池水,
那参差不齐的白芙蓉定会因自愧不如而羞煞。
注释
日高:太阳升高,指上午时分
慢束:从容整理、系扎衣物
罗裙:丝织裙子,泛指女子华美衣裳
参差:形容荷花高低错落之貌
羞杀:极度羞愧,夸张修辞表赞美
赏析
此诗艺术特色在于以花衬人、反用典故。末句“参差羞杀白芙蓉”化用“出水芙蓉”喻美人之传统,却言荷花因不及人而羞,翻出新意,极写邻女天然风韵胜过自然之花。全诗语言明快,画面鲜活,“半露胸”直写唐人服饰开放与女性自信之美,毫无猥亵之气,反显健康爽朗。情感上既有对青春生命的由衷赞叹,亦含邻里相逢的亲切温情,展现了唐代世俗生活中明媚生动的一面,是唐风中女性书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。