提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘春雨过后宫廷花开、妃嫔凭栏盼君的场景,以细腻笔触刻画深宫女子期待君王临幸的微妙心理。
译文
细雨洒落在玉石台阶上,宫中百花竞相绽放。
君王想必是趁着花期前来赏花游赏。
静静地倚靠着雕花栏杆,全然忘记了身体的疲倦。
忽然听见殿外传来笙簧乐声悠扬回荡。
注释
瑶阶:美玉砌成的台阶,代指宫殿华美的阶梯。
浑:全,完全。
笙簧:泛指管乐器,此处代指宫廷奏乐之声。
回:回旋,飘荡。
赏析
本诗以景起兴,雨润花开暗喻恩泽将至,将自然之景与宫廷期盼巧妙融合。“静凭雕栏浑忘倦”一句尤为传神,以静态姿态写动态心绪,痴望之态跃然纸上。末句忽闻乐声,由静转动,既打破沉寂又留下悬念,乐声或为君至之兆,或为空欢喜一场,含蓄蕴藉。全诗语言清丽婉约,不着一字言愁而幽怨自现,典型体现了花蕊夫人宫词“清婉含蓄、意在言外”的艺术特色,生动再现了深宫女子复杂微妙的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。