提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代何仲举及第后答谢秦王李从荣之作,以简练笔触自述远离故土赴京应试并高中进士的经历,表达登科后的荣耀与对权贵的感激之情。
译文
从三千里外的家乡抛下渔艇远赴京城,
在二十名同榜进士中折取了桂枝荣登科第。
注释
三千里外:极言故乡距京城之遥远,凸显跋涉艰辛。
抛渔艇:舍弃渔舟,指放弃隐逸或平民生活而出仕求功名。
二十人前:指同榜录取的进士人数,唐代进士科每榜取士约二三十人。
折桂枝:典出《晋书·郤诜传》,喻科举及第、金榜题名。
赏析
全诗仅两句却高度凝练,以“三千里”与“二十人”形成空间与数量的强烈对照,凸显赴考之艰与登第之荣。“抛渔艇”暗含身份转变,“折桂枝”化用典故而不露痕迹,语言质朴而意蕴丰厚。诗人将个人奋斗历程浓缩于对仗工整的联句中,既展现寒门士子跃龙门的自豪,又含蓄表达对提携者的感恩,体现了唐代干谒诗典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。