提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢郢所作七言古诗,借暮春残丝、蜂蝶相依之景,抒写高楼听曲时绵延难断的闲愁与千里相思,意境朦胧婉约,颇具晚唐风致。
译文
春风和煦舒缓地吹拂着人的衣裳,
残留的游丝缠绕落花在空中飘曳飞舞。
心中闲愁长达十丈却怎么也斩不断,
只见雄蜂雌蝶相互依偎缠绵不离。
高耸的楼阁夹道而立直插云霄,
雕花窗内鸾柱旁正弹奏着《流水》琴曲。
黄莺啼鸣直至老去,杨柳笼罩在烟霭之中,
芬芳的梦境迷蒙缥缈,与所思之人相隔千里。
注释
骀荡:舒缓和煦、从容荡漾的样子
罥:缠绕、挂住
曳:拖拽、牵引
因依:互相依靠、依恋
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户
鸾柱:饰有鸾鸟图案的琴瑟支柱或廊柱
《流水》:古琴名曲,寓知音难觅或情思悠长
啼老:啼叫至声嘶力竭,兼指春光将尽
赏析
全诗以暮春意象起兴,“残丝罥花”既写实景又喻愁绪缠绵难解,“雄蜂雌蝶相因依”反衬诗人孤寂。中段由外景转入高楼听曲,《流水》琴音暗合心绪流转。尾联“莺声啼老杨柳烟”以通感手法将听觉化为视觉沧桑,“香梦蒙蒙隔千里”收束全篇,将具象春愁升华为渺远相思。语言绮丽而不失沉郁,情景交融间尽显晚唐诗风之婉曲深致,尤以“闲愁十丈断不得”化虚为实,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。