提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卢郢所作七言古诗,借暮春残丝、蜂蝶相依之景,抒写高楼独处者的绵长闲愁与千里相思,以乐景衬哀情,意境朦胧凄婉。
译文
春风和煦舒缓,轻轻吹拂着人的衣襟,
残留的游丝缠绕落花,在空中飘荡飞舞。
心中闲愁长达十丈,怎么也剪不断,
只见雄蜂雌蝶相互依偎,成双成对。
道路两旁高楼耸立,直插云霄,
雕花窗棂与鸾形柱旁,琴声如流水般流淌。
黄莺在杨柳烟霭中啼叫至声嘶力竭,
香甜的梦境迷蒙缥缈,与所思之人相隔千里。
注释
骀荡:形容春风和煦舒缓的样子。
残丝:指暮春时节飘浮在空中的蛛丝或柳絮。
罥:缠绕、挂住。
曳:拖拽、牵引。
琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户。
鸾柱:饰有鸾鸟图案的柱子,代指华美的建筑构件。
弹流水:形容琴声流畅如高山流水。
啼老:指鸟儿啼叫时间长久,亦暗含春光将尽之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬与通感手法。首联以春风残丝勾勒暮春图景,颔联“闲愁十丈”化虚为实,又以蜂蝶相依反衬人之孤寂,情感张力十足。颈联转写高楼华屋与悠扬琴声,以繁华乐景倍增哀愁。尾联“鶑声啼老”寓情于景,“香梦蒙蒙隔千里”将听觉、视觉与心理感受交融,把相思之苦推向迷离惝恍之境。全诗辞藻华美而意蕴深沉,体现了宋诗婉约细腻的一面,尤以“闲愁十丈断不得”一句最为警策,将无形愁绪具象化,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。