诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题胡氏华林书院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代许坚题咏胡氏华林书院之作,赞颂其地山水幽奇、人文荟萃,兼具隐逸之趣与儒家礼乐教化,表达了对书院培育英才、功业卓著的由衷钦佩。

译文

人们都说这灵异胜迹宛如绝美画图,环境幽深奇特,高尚之士在此聚居。 山林之中总有神仙般的高人隐居,此处又修习传承周公孔子的礼乐诗书。 停车驻足十年苦读的皆是壮志之士,背着书箱不远千里来此结庐求学。 学成之后直上云霄成就非凡功业,面对这般盛景,我怎能不心悦诚服、自愧不如。

注释

灵踪:指风景秀丽、富有灵气的名胜古迹。 义群居:指有德义的贤士聚集而居。 爰修:于是修习;爰,乃、于是。 周孔书:指周公、孔子所传的经典,代指儒家礼乐文化。 解驾:停车驻马,引申为停留、定居读书。 担簦:背着竹笠或书箱,形容长途跋涉求学。 名庐:指有名望的学舍或居所。 霄汉:天空极高处,比喻显赫的地位或远大的前程。 不我欺:宾语前置,即“不欺我”,意为没有欺骗我,表示信服、赞叹。

赏析

本诗融写景、叙事与抒情于一体,语言典雅庄重。首联以“画图”喻景,点出书院环境之幽奇;颔联“神仙隐”与“周孔书”对举,巧妙融合道家隐逸情怀与儒家入世精神,凸显书院独特气质。颈联以“解驾十年”“担簦千里”刻画学子勤勉向学之态,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“功成霄汉”赞其育人成效,结句“对此那堪不我欺”以反诘语气强化叹服之情,真挚动人。全诗结构严谨,意境高远,既是对华林书院的礼赞,亦寄托了诗人对文教昌盛的理想追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许坚的其他作品