提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代临川小吏途经落星湾水心寺,于水轩题壁抒怀。诗作借暮春杨柳喻离情,感叹南渡漂泊、事业无成的羁旅之愁与归乡怅惘。
译文
在暮春时节向南渡江,如鸟儿般分飞离散,
如今折返故乡山林,却是一事无成、功业皆空。
心中那无尽的离别愁绪,恰似岸边的杨柳,
千万条柔枝低垂,全都指向江水之中。
注释
分飞:喻指离别或漂泊离散。
家林:指故乡或隐居之所。
事业空:谓功名未就,抱负落空。
离情:离别时的愁绪与感伤。
赏析
此诗以景结情,将抽象离愁具象化。前两句直叙身世,春风晚点明时序迟暮,事业空道尽宦途失意与归乡愧怍,情感沉郁。后两句巧用比喻,以万条垂柳拟无限离情,柳丝垂水之态既写实景,又暗合愁绪绵长难解、沉坠心头之感。全诗语言质朴而意蕴深婉,情景交融,将羁旅之悲与故园之思凝于杨柳意象之中,余韵悠长,颇具唐人绝句含蓄隽永之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。