提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代符昭远答谢陶谷馈赠鸭卵与莲枝之作,以诙谐笔调自况年老受赐之态,兼具应酬礼仪与文人雅趣。
译文
圣明朝廷初现赤志翁这般老臣,
拄着粗陋拐杖在旁扶持的也是这赤志翁。
注释
圣朝:对当朝的尊称,意为圣明之世。
赤志翁:作者自号或自称,指年迈而有志节的老者。
丑杖:谦称自己所持拐杖粗陋不堪。
旁扶:从旁支撑搀扶,形容步履蹒跚需倚杖而行。
赏析
全诗语言质朴而略带自嘲,以“赤志翁”重复出现形成回环韵律,凸显老者形象。首句颂圣朝并自标身份,次句以“丑杖旁扶”勾勒龙钟老态,既表达对馈赠的感激,又暗含虽老犹忠、不忘君恩的情怀。诗中不直写鸭卵莲枝之物,而聚焦受赐者自身情状,以人衬物,含蓄典雅,体现了唐代文人酬答诗中谦敬得体、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。