诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐巡官送别新罗宾客之作,赞颂对方科举登第、为国争光。全联以典雅意象概括其功名成就与邦国荣耀,体现唐与新罗文化交流之盛况。

译文

蟾宫折桂,三春时节金榜题名; 荣归鸡林,举国上下共沐光华。

注释

蟾桂:指月宫桂树,喻科举及第 三春:春季三个月,代指科考放榜之时 捷:科举中式,登第 鸡林:新罗国别称,源自金氏始祖传说 一国荣:全国引以为荣

赏析

此联对仗工稳,用典精切。“蟾桂”化用月宫折桂典故,既点明科举及第,又赋予清雅高洁之气;“鸡林”以古称代新罗,彰显异域风情与历史厚重感。两句由个人功名推及国家荣耀,将士子登第与邦国荣光紧密勾连,气象宏阔。语言凝练而意蕴丰赡,既是对宾客的诚挚赞誉,亦折射出唐代中外文化交融的时代风貌,堪称送别诗中颂扬功名的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐巡官的其他作品