提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代史松记梦之作,描绘梦中赴南楚国王夜宴的奢华场景。全诗以绮丽笔触再现宫廷宴乐之盛,末句点明梦境中自我存在感,虚实交织,颇具浪漫色彩。
译文
美妙的乐声与佳人相伴,几步之内紧紧相随,
殿堂高大宽敞,陈列着盛大庄严的仪仗。
凤笙吹奏出精妙曲调,檀唇轻启香气四散,
鼍鼓敲击声震耳欲聋,锦绣衣袖翩然下垂。
珍宝装饰的帷帐光彩明亮温暖耀眼,
玳瑁筵席上花烛摇曳,光影错落参差。
酒意酣畅时回头望向那清歌曼舞的歌妓,
她们粉面含春都说我此刻正身在此处。
注释
南楚国王:指五代十国时期马氏楚国君主,此处为梦中虚构或追忆对象
凤笙:饰有凤形的笙管乐器,泛指精美乐器
品弄:吹奏、演奏
檀唇:涂有檀色口脂的嘴唇,代指歌女
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮
喧鍧:形容鼓声宏大喧闹
宝帐:缀满珍宝的华美帷帐
煦灼:温暖而明亮
玳筵:以玳瑁装饰的珍贵宴席
某在斯:我在这里,“某”为自称,“斯”指此地
赏析
本诗艺术特色在于以浓墨重彩铺陈梦境中的感官盛宴。中间两联对仗工稳,从听觉、视觉多维度渲染宴会之奢靡,“光煦灼”“影参差”等词精准捕捉光影动态。尾联“粉面皆言某在斯”堪称点睛之笔,将旁观视角转为在场体验,既强化了梦境的真实感,又暗含诗人对往昔繁华的眷恋与身世飘零的怅惘。全诗辞藻华丽而不失情致,在纪梦诗中别具一格,展现了晚唐五代文人借梦境寄托现实感慨的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。