郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 肃和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，系祭祀九宫贵神仪式中的乐章。全诗肃和，旨在赞颂祭祀典礼的庄严丰洁，祈求神明降福，光耀典制，泽被天下。
译文
怀着虔诚与敬畏之心，明亮的祠坛陈设丰盛而洁净。
敬献与酬谢的仪式既已完成，祭祀用的礼器便随之撤去。
阳光明媚，映照着如天般庄严的仪仗，微风和煦，应和着雅乐的节拍。
此次盛事光耀了传统的祀典，神赐的福泽将广布于天下四海。
注释
精意：虔诚的心意。
明祠：明洁的祠坛，指祭祀场所。
献酬：古代祭祀或宴饮时敬酒与酬答的仪式，此指祭神仪式。
俎豆：俎和豆均为古代祭祀用的礼器，借指祭祀仪式。
天仪：指天子或朝廷的仪仗，亦指如天般庄严的礼仪。
乐节：音乐的节奏。
覃：延及、广布。
有截：指天下四海、整齐划一的疆域，语出《诗经·商颂·长发》“海外有截”。
赏析
本诗为唐代祭祀九宫贵神的雅乐歌辞，风格庄重典雅，充分体现了古代国家祭祀的肃穆氛围。首二句“精意严恭，明祠丰洁”直抒虔诚敬畏之心与祭品之丰洁；中间写仪式结束后的景象，“日丽天仪，风和乐节”一句尤为传神，将自然景象与人文礼仪完美交融，明丽的阳光与和煦的微风仿佛也在顺应庄严的礼乐节拍，极具天人合一之感。末句“事光祀典，福覃有截”升华主旨，祈求神明降福，泽被苍生。全诗对仗工整，用词古奥而不失明丽，展现了庙堂文学的特有气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。