郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 舒和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代郊庙祭祀九宫贵神的乐章。“舒和”多为祭祀末段送神、安神之乐，旨在颂扬神明受享，祈求神灵保佑大唐国祚绵长。
译文
执羽吹籥的文舞已然舞毕，持干戚的武舞又依次陈列。
八类乐器合奏和谐共鸣，六次变奏更迭出崭新的乐章。
使尊贵的神明愉悦且安乐，祈保大唐皇家的基业绵延万春。
注释
羽籥：古代祭祀所用的文舞道具，羽为雉羽，籥为竹管乐器。
干戚：古代武舞的道具，干为盾牌，戚为斧头。
阕：终了，停止。
八音：中国古代乐器按材质分为金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类，代指各种乐器。
六变：古代祭祀乐舞奏至六变，用以礼敬天神。
般以乐：般，通“盘”，意为愉悦、安乐。“以”为连词或语助。
皇祚：皇位、帝位，引申指皇家基业与国家气运。
万斯春：万代之春，比喻国运绵长无尽。
赏析
此诗为唐代郊庙祭祀乐歌，语言庄重典雅，极具庙堂气象。前两句“羽籥既阕干戚陈，八音克谐六变新”侧重写实，生动再现了祭祀典礼中文武舞交替的盛大场面与八音合奏的庄严和谐，凸显出礼乐制度的完备。后两句“愉贵神兮般以乐，保皇祚兮万斯春”则由叙事转入祈愿，用“兮”字舒缓语调，表达了对神明受享愉悦的期盼，以及祈求大唐国祚绵延万代的忠心。全诗辞藻凝练，音韵铿锵，将肃穆的宗教情感与对国家长治久安的政治祈愿完美交融，展现了雅乐诗特有的宏大格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。