郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 福和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代郊庙歌辞，系祭祀九宫贵神仪式结束时奏唱的乐章。全篇旨在颂扬祭礼圆满，祈求神灵降福，保佑风调雨顺、天子江山绵延万年。
译文
祀既云毕，明灵告旋：祭祀典礼已经宣告完毕，神明宣告启程返回天庭。
礼洽和应，神歆福延：礼仪周全而天人感应和谐，神灵歆享祭品并赐下绵延的福祉。
动植咸若，阴阳不愆：飞禽走兽与草木植物皆能顺遂生长，阴阳二气运转规律而不出差错。
锡兹纯嘏，天子万年：祈望神灵赐予这大福大吉，保佑天子江山万寿无疆。
注释
云：句中助词，无实义。
明灵：指神明。
歆：神灵享受祭品。
咸若：皆能顺遂。咸，全、都；若，顺从、适宜。
愆：差错、失误。
锡：通“赐”，赐予。
纯嘏：大福。纯，大；嘏，福。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙祭祀乐章，风格庄重典雅，肃穆宏大。全篇紧扣“福和”之题，前两句叙事，言祭礼圆满与神灵歆享；后两句祈愿，由“动植咸若，阴阳不愆”的自然和谐，升华至“锡兹纯嘏，天子万年”的政治期许。语言凝练古雅，对仗工整，将天人感应的哲学理念与祈求国泰民安的愿望完美融合，体现了庙堂文学的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。