郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 寿和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代郊庙歌辞，系祭祀九宫贵神时的乐章。诗中赞颂君王敬天法祖，以明德馨香与丰盛祭品敬献贵神，祈求神明降福庇佑百姓。
译文
当代文治卓著的明君，庄重地举行肃穆的祭典。
以我光明之德为馨香，奉献给尊贵的神明。
盛大的太牢祭品已经满盈，进献的美酒如此醇厚。
诚敬的心意所寄托之处，只期望神明降福利于万民。
注释
时文哲后：时，当世、当代；文，文治；哲后，明哲的君王。
肃事：肃敬地从事，指庄重地进行祭祀。
严禋：严，庄严；禋，古代祭天的典礼，泛指诚敬的祭祀。
馨：此处作动词，意为散发香气，引申为以明德为祭品上达神明。
大庖：庖，厨房；大庖指盛大的太牢祭品（牛羊豕三牲齐备）。
载盈：载，则、且；盈，满，指祭品丰盛。
旨酒：美酒。
斯醇：斯，乃、如此；醇，酒味浓厚纯正。
精意：诚敬的心意。
所属：所归属、所寄托。
利人：利于万民，指保佑百姓。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀乐歌，语言典雅庄重，情感肃穆虔诚。首句“时文哲后”极力赞颂君王文治与圣明，奠定敬天法祖的基调。“馨我明德”一句最具艺术张力，化《尚书》“明德惟馨”之典，强调祭祀之根本不在于祭品，而在于君王之德政。后半段“大庖载盈，旨酒斯醇”铺陈祭品之丰盛，与末句“精意所属，期于利人”形成呼应，表明丰盛祭品只是表象，君王诚心祈神的核心在于保佑百姓。全诗不事雕琢，既有庙堂文学的肃穆，又蕴含重德保民的儒家政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。