提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张演途经万安邑时所作,借古讽今,批评朝廷对胡人用兵失策,感叹边地荒远与行役艰辛,流露出对国事衰微的忧虑及羁旅漂泊的无奈之情。
译文
精锐部队再次被交付给胡人统率,
如同驱赶鸟雀和鱼群般策略粗疏无当。
进入万安地界不知还有多少路程,
却可怜自己刚到这座城邑便不得不回车返程。
注释
劲兵:精锐的士兵或军队。
胡奴:对北方少数民族将领或仆从的蔑称,此处指代外族势力。
敺雀敺鱼:比喻驱使百姓或军队如赶鸟逐鱼般混乱无序,形容计策拙劣。
疎:同“疏”,粗疏、不周密。
万安:地名,即万安邑,唐代边地县邑。
回车:掉转车头返回,喻指行程受阻或中途折返。
赏析
本诗以议论入诗,首句直指军事用人之弊,次句以“敺雀敺鱼”这一生动比喻,辛辣讽刺了指挥者的昏聩无能,语言质朴而意蕴深刻。后两句由国事转入个人际遇,“知几许”写出前路迷茫,“始回车”则道尽行役困顿与心理落差。全诗将家国之忧与身世之悲融为一体,在简练的叙述中寄寓深沉感慨,体现了晚唐诗歌关注现实、沉郁顿挫的艺术特色,具有鲜明的时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。