诗词大全 名家 朝代 专题 名句

武侯墓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张演拜谒武侯墓时所作,借伊尹、周公等先贤比拟诸葛亮,赞其经世之才与忠贞大节,抒发对千古英贤的崇敬追思之情。

译文

功业可与伊尹、周公相媲美, 治国才能超越楚汉之际的谋臣。 拥有真正应运而生的绝世才华, 却未能获得统一天下的时运。 胸怀《春秋》尊王攘夷的大义, 奏章堪比《说命》辅政的名篇。 我家先祖张良之后的千年岁月里, 唯有先生堪称真正的英明贤才。

注释

动业:当作“勋业”或“功业”,指功勋事业 伊周:商代伊尹与西周周公旦,皆为辅佐君王的贤相典范 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划 命世:应运而生、名显当世的杰出人才 无地:指未得天时地利,未能实现天下一统 中天:喻指王朝鼎盛或天下太平之世 大统:指《春秋》所强调的正统观念与尊王大义 誊章:当作“腾章”或“奏章”,指上呈君主的文书 说命篇:《尚书》篇名,记载傅说辅佐殷高宗之事 子房:汉初谋士张良的字,此处作者自述为张良后裔

赏析

此诗用典精切,以伊周、傅说、张良等历代名臣层层烘托诸葛亮形象,凸显其才德兼备却时运不济的悲剧色彩。“有才真命世,无地与中天”一联对仗工稳,将个人天赋与历史局限的矛盾凝练道出,饱含惋惜与敬仰。尾联以家族渊源收束,既彰显诗人身份认同,又将诸葛亮的贤能置于千年历史长河中加以肯定,情感真挚深沉,体现了唐人咏史怀古诗重议论、尚气骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张演的其他作品