提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧暮春游览明月峡时所作,记述诗人慕名寻访仙景、终得亲历的感悟,借山水灵迹抒发对自然神韵与道教胜境的赞叹之情。
译文
从前就听说这里是真正的仙境,
今日特意追游才算有了缘由。
满眼皆是山川流水依旧存在,
自古以来的灵异遗迹必定通达神明。
注释
真仙景:指传说中神仙居住的胜境或道教名山福地。
追游:追随前贤足迹或慕名专程游览。
始有因:才算是有了切实的因缘或依据,意指耳闻不如眼见。
灵迹:神灵留下的遗迹或具有灵验传说的古迹。
通神:与神明相通,形容景致超凡脱俗、蕴含神秘力量。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,以“闻说”与“追游”形成时空对照,凸显亲身验证仙境的欣喜与虔诚。后两句由实景转入玄思,“满眼山川流水在”以永恒自然反衬人事代谢,结句“古来灵迹必通神”将眼前山水升华为贯通天人的神圣象征。诗人未着笔于具体景物描摹,而以议论点化意境,体现晚唐文人融合山水审美与宗教体验的独特情怀,含蓄表达对超然境界的向往与敬畏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。