提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任池州刺史时登临贵池亭所作，描绘夏日登高所见江景，抒发对眼前山水的满足与超脱尘俗之情。
译文
倚靠着高耸入云的栏杆，盛夏时节竟生出秋日般的凉意，
俯瞰西江如一条玉带蜿蜒流淌。
归鸟聚集在晴日沙滩上，夕阳缓缓沉落，
晚风从遥远水滨吹回，孤舟正收起帆樯。
惊涛声隐隐约约来自天边尽头，
远处的树木在古老岸头显得朦胧微茫。
仅此一处登临观赏便已心满意足，
何必人人都要去寻访那虚无缥缈的瀛洲仙境。
注释
轩槛：指亭阁中高敞的栏杆。
西江：指流经贵池境内的长江段或支流。
极浦：遥远的水边。
片帆收：指船只停泊或归航时收帆。
祇此：仅此，只这。
瀛洲：传说中东海三神山之一，代指仙境或理想归宿。
赏析
本诗以登高望远为线索，首联写亭高生凉、江流如带，奠定清旷基调；颔联“鸟簇”“帆收”动静相生，勾勒出黄昏江景的宁静悠远；颈联以“隐隐”“微微”叠词摹写声色之渺茫，拓展空间意境。尾联直抒胸臆，将眼前实景升华为精神寄托，否定求仙虚妄，肯定当下山水之乐。全诗语言清丽，情景交融，体现了杜牧晚年淡泊自适的心境与对自然美的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。