提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧追忆往昔拜访高士之作,通过描绘居所环境与言谈内容,赞颂主人超凡脱俗的品格与追慕圣贤的高洁志趣。
译文
我从前曾造访他的居室,
只见他风度翩翩如鸾鹤翱翔。
翠竹交错横映在碧绿溪流之上,
竹影掩映着摆放琴书的床榻。
他开口全无世俗浅近之语,
所言皆是尧舜禹汤等圣王之道。
注释
造:拜访,前往
羽仪:本指鸟翼,此处喻指人的风度仪表
鸾鹤:传说中仙禽,比喻高洁隐逸之士
交横:交错纵横
出俗:超脱世俗
近语:浅近庸俗的言语
尧舜禹武汤:指尧、舜、禹、周武王、商汤五位古代圣王
赏析
此诗以忆旧笔法勾勒高士形象,艺术上善用意象烘托。首联以“鸾鹤翔”喻主人风姿,飘逸出尘;颔联“碧流”“竹映琴书”营造清幽雅致之境,物我相融。颈联转写言谈,以“无近语”反衬其志趣高远,末句直举五位圣王,彰显主人胸怀古道、不慕荣利的精神境界。全诗语言简淡而意蕴深厚,借景写人、以言见志,将外在环境与内在品格完美统一,表达了诗人对高洁人格的深切仰慕与追怀之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。