提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赞美友人朱处士隐居生活之作,描绘了三吴地区秋日稻田丰收在望的景象,寄托了诗人对田园生活的向往与对友人的钦慕之情。
译文
我敬爱这位朱处士,
他居住在三吴地区的中心地带。
百顷稻田里稻穗低垂饱满,
西风吹过,稻谷已有一半泛出金黄。
注释
朱处士:指姓朱的隐士,处士为有才德而隐居不仕之人
三吴:古地域名,泛指今江苏南部、浙江北部一带
罢亚:形容稻穗成熟后低垂摇曳的样子
半黄:指稻谷接近成熟,颜色由青转黄
赏析
本诗语言质朴自然,意境清新悠远。首句直抒胸臆表达对友人的敬爱,次句点明其居于富庶之地却甘守淡泊。后两句以“罢亚”状稻穗之丰盈,“半黄”绘秋色之渐染,视觉与触觉交融,勾勒出江南秋收前的宁静画卷。全诗无一字言隐逸之乐,却通过稻田意象传递出对田园生活的深切向往,体现了杜牧诗中少见的冲淡风格,于简淡中见深情,于写景中寓人格赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。