郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代郊庙歌辞，用于祭祀九宫贵神。九宫贵神为古代星宿神祇，此章专写夜半迎神之景，描绘祭坛清肃、仪仗庄严，表达对神明的虔诚敬畏。
译文
夜色已到了什么时分？只见启明星光耀璀璨。
夜空清朗，宛如神灵的仪仗护卫降下；清露凝结，沾满了神圣的祭坛。
树起的羽旗幢幢摇曳，身上佩戴的玉饰发出锵锵的声响。
众人凝神定气，目光专注，虔诚地瞻仰期盼着神灵降下祥光。
注释
夜如何其：语出《诗经·小雅·庭燎》，意为夜色到了什么时分。其，语助词。
明星：指启明星，清晨见于东方。
容卫：本指皇帝的仪仗侍卫，此指神灵的仪仗护卫。
坛场：祭祀的神坛。
树羽：指树立羽葆，即以鸟羽装饰的旗帜。
幢幢：摇曳晃动貌。
锵锵：玉石相击的清脆声。
凝精驻目：凝聚精神，目光专注。
赏析
此诗生动再现了唐代祭祀九宫贵神的肃穆场景。首句化用《诗经》“夜如何其”，以问句起笔，借“明星煌煌”点明夜半将晨之时，极具古雅韵味。“天清容卫，露结坛场”写天宇清朗与夜露凝重，烘托出神灵将至的神秘与清肃。后四句转入人事，“树羽幢幢，佩玉锵锵”从视觉与听觉两面写仪仗之盛与执礼者之敬，对仗工整。末句“凝精驻目，瞻望神光”直抒虔诚，将迎神时屏息凝神、期盼神降的敬畏之情刻画入微。全篇辞藻典雅，音韵铿锵，庄重肃穆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。