提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹《咏廿四气诗》组诗之一,专咏小寒节气。诗人以物候变化入诗,描绘寒冬将尽、春意暗萌的自然景象,体现唐代节气诗的科普与审美双重价值。
译文
小寒节气对应十二律中的大吕,喜鹊开始欢快地修筑新巢。
它们沿着弯曲的河岸寻觅食物,衔着紫色枝条绕飞树梢。
霜鹰感知阳气而头朝北方,野鸡鸣叫着隐没在茂密茅草丛中。
不要责怪此时严寒凛冽刺骨,只因冬春交替正值正月之交。
注释
大吕:古代十二律之一,对应农历十二月及小寒节气
欢鹊:指喜鹊,古人认为其感阳气而始巢
河曲:河流弯曲之处
衔紫:口衔紫红色树枝或草茎
霜鹰:指鹰隼,小寒三候有“鹰北首”之说
雊雉:鸣叫的野鸡,小寒三候有“雉始雊”之说
藂茅:丛生的茅草
严凝切:形容寒气极其严厉凝重
正月交:指农历正月前后冬春季节交替之时
赏析
本诗紧扣小寒三候物候特征,以鹊巢、鹰首、雉鸣等典型意象精准呈现节气规律,兼具科学性与诗意美。语言质朴自然,对仗工整而不失灵动,“拾食寻河曲,衔紫遶树梢”一句动静相生,勾勒出冬日生机。尾联“莫怪严凝切,春冬正月交”由景入理,以宽慰语气点明寒极春生的自然法则,既化解了人们对严寒的畏惧,又蕴含顺应天时的哲思,体现了元稹节气诗温润通达的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。