提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自元稹咏山茶花诗,描绘早春时节山茶独放而蜂蝶未至的清寂景象,凸显其凌寒先开、孤芳自赏的品格。
译文
寒冷的蜜蜂与蝴蝶尚未飞来采蜜。
注释
冷蜂:指早春气温尚低、尚未活跃或出巢的蜜蜂。
寒蝶:指因天气寒冷而未飞舞的蝴蝶。
尚:还,仍然。
未来:未曾到来,指蜂蝶因天寒未至花间。
赏析
此句以侧面烘托手法写山茶花之早发与孤高。不直接描摹花姿色香,而借“冷蜂寒蝶尚未来”点明时令之早、环境之寒,反衬山茶不畏严寒、率先绽放的坚韧品性。蜂蝶未至,既写实又寓情,暗示诗人对山茶寂寞独开的怜惜与敬重,亦隐喻贤者生不逢时、知音难觅的孤愤。语言简淡而意蕴深沉,以无生命之虫鸟缺席,成就有品格之花魂独立,体现元稹咏物诗托物言志、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。