提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人刘秀才归返江陵所作，描绘了花间饯别、醉意朦胧与落日孤帆的离别场景，寄托了诗人对友人的深厚情谊与依依惜别之情。
译文
在花丛间摆设饯行酒席，离人已然沉醉；
水面上归去的船帆，在落日余晖中缓缓前行。
注释
祖席：古代出行时祭祀路神并设宴送别的仪式，后泛指饯行酒席。
离人：指即将远行的友人刘秀才。
归帆：指友人返回江陵所乘船只的风帆。
赏析
此联以景衬情，艺术手法精妙。“花间”与“水上”、“祖席”与“归帆”形成空间对照，将饯别之宴与启程之舟并置，浓缩了送别全过程。“离人醉”既写酒酣，更暗示情深难舍；“落日行”以苍茫暮色烘托孤舟远影，渲染出浓郁的离愁别绪。全句无一字言悲，而惜别之意尽在画面之中，体现了唐诗含蓄蕴藉、情景交融的典型美学特征，堪称送别诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。