提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹送别友人之作，借秋日暮景抒写离愁。全诗以景衬情，将别思融入落日、碧潭与荻花之中，意境苍凉深远，体现唐代送别诗情景交融的典型特色。
译文
夕阳西下，酒杯前更添了离别的愁绪；
碧绿的潭水边，沙滩上荻花在秋风中摇曳。
注释
樽：古代盛酒的器具，此处代指饯别宴席
别思：离别时的愁绪与思念
碧潭：清澈深绿的水潭
荻花：芦苇类植物之花，秋季开放，色白如雪，常象征萧瑟秋意
赏析
此联以景语起兴，情景交融。“落日”点明饯别时分，暮色苍茫中举杯，别思自然涌上心头；“碧潭滩上荻花秋”转写眼前之景，碧水白沙、秋风荻花，构成清冷寂寥的画面。诗人未直言伤感，而离愁已弥漫于秋色之间。荻花意象既点明节令，又暗喻人生飘零，与“别思”遥相呼应。全句语言简净，意境悠远，以视觉与触觉的通感强化了情感的厚度，堪称唐人送别诗中寓情于景的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。