提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹感怀身世之作,借镜中白发与江上青山之对照,抒发时光易逝、人生易老的深沉慨叹,语言简练而情意绵长。
译文
照镜看见满头白发,惭愧自己容颜容易衰老;
望着江上依旧青翠的山峦,不知已经历了多少个春天。
注释
惭:感到羞愧、自伤
易老:容易衰老,感叹生命短暂
青山:指江边苍翠山色,象征自然永恒
几回春:经历了多少个春天,喻岁月流转之久
赏析
本诗以“白发”与“青山”构成强烈对比,一者衰朽易逝,一者恒久常青,凸显人事无常与自然永恒的张力。“惭”字直抒胸臆,将诗人对年华虚度的自责与无奈凝于笔端;“几回春”则以问句收束,余韵悠长,暗含对往昔岁月的追忆与怅惘。全诗语言质朴而意境深远,短短十四字即勾勒出暮年文人的典型心境,体现了元稹晚年诗风由绮丽转向沉郁的艺术转变,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。