提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹雨后登高望远所作,描绘雨霁天晴时云开日出、山色澄明的壮丽景象,寄托诗人对自然造化之赞叹与心境豁然开朗之感。
译文
云层边缘透出日光,光芒洒向万千人家;
烟雾消散之后,山峦本色显露,千座峰峦清晰可见。
注释
云际:云层边缘或缝隙处
万井:指千家万户,古代以“井”代指人家或村落
烟消:雨后雾气散去
千峰:形容山峰众多,视野开阔
赏析
此联以工整对仗勾勒雨后初晴的宏阔画面。“分”字写出阳光穿透云层、普照人间的动态感,“露”字则传神表现雾散后山色由隐至显的瞬间变化。两句一仰一俯,光影与山色交织,既展现自然之壮美,又暗喻心境由阴郁转为明朗。语言简练而意境开阔,体现元稹写景诗清丽雄健并存的特色,堪称唐人写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。