提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹描写女子弹筝情态的七言绝句,通过细腻的动作与心理刻画,展现了一位歌女在演奏时欲说还休的娇羞情态,含蓄传达出深婉的情思。
译文
一双洁白如玉的手拨弄着十三弦筝,
移动琴柱调音时,手臂起落间发鬓轻垂。
若问她方才弹奏的是什么曲子,
她羞于启齿,不肯说出那首《想夫怜》。
注释
玉手:形容女子手指洁白柔美
十三弦:指古筝,唐代筝多为十三弦
移柱:移动筝上的弦柱以调节音高
向来:刚才,方才
《想夫怜》:乐府曲名,又名《相府莲》,内容多写闺怨相思
赏析
本诗以白描手法勾勒弹筝女子的神态与心理,艺术特色在于“以动作传情”。“移柱高低落鬓边”一句,将调音的动态美与女性的柔美融为一体,画面感极强。末二句由外在动作转入内心刻画,“羞人不道”四字点睛,既写出女子对相思曲目的难言之隐,又暗合曲名《想夫怜》的情感内核,形成含蓄蕴藉的艺术张力。全诗语言清丽自然,不事雕琢而情意自现,体现了元稹艳体诗中婉约深致的一面,堪称唐代闺情诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。