诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹游历云门寺时所作,描绘秋夜山寺清幽绝俗之景。诗人借泉声、霜天、明月、清风等意象,寄托超脱尘世、向往自然的高洁情怀与禅意心境。

译文

远处泉水滴落之声,在更深夜静时显得格外迟缓清晰。 秋夜的寒霜之气,悄然侵入竹编的寺门。 皎洁明月仿佛随着山影的移动而自行离去。 清爽长风长久吹拂,护送着白云悠然归山。

注释

遥泉:远处的山泉 度更迟:指夜深更漏将尽,亦形容泉声在寂静中显得悠长缓慢 竹扉:竹制的门扇,代指山中寺院或隐士居所 自随:自然而然地伴随 长送:长久地吹送、陪伴

赏析

全诗以动衬静,意境空灵澄澈。首联以“滴滴”泉声反衬秋夜之寂,“入”字赋予霜气以动态感知;后联运用拟人手法,“自随”“长送”将明月清风写得有情有意,仿佛与自然融为一体。语言清雅洗练,不事雕琢而禅趣自生,既展现云门山寺远离尘嚣的幽邃之美,又折射出诗人涤荡俗虑、心契自然的旷达襟怀,堪称唐代山水禅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品