郊庙歌辞 朝日乐章 送神
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，属朝日祭典中的送神乐章。古代帝王为祈求福佑，于东郊行朝日之礼，此作即用于祭礼尾声送别日神，表达敬天祈瑞之意。
译文
五齐美酒皆已斟酌，百种珍馐全部陈列。
盛大乐曲已然奏毕，崇高祭礼至此完成。
神明之鉴普照天下，光辉临照亿万生民。
祈愿洪福永远流传，以此恭送日神之车。
注释
五齐：古代按清浊分出的五种等级的酒，用于祭祀。
百羞：各种美味的祭品。羞，同“馐”，食物。
崇禋：崇高的祭祀。禋，诚心祭祀。
万宇：天下，指广阔的宇宙空间。
兆人：极言人数众多，指天下百姓。
洪庆：巨大的福泽与恩典。
式动：以此启动。式，发语词或指按礼仪规范。
曦轮：指太阳。古人想象太阳乘轮车而行，故称。
赏析
此作作为郊庙祭祀乐章，语言庄重典雅，结构严整。前两句“五齐兼酌，百羞具陈”铺陈祭品之丰盛，展现祭祀的隆重与虔诚；“乐终广奏，礼毕崇禋”点明仪式圆满结束。后四句转入对神明的颂扬与祈愿，“明鉴万宇，照临兆人”极言日神光辉普照，恩泽苍生，气象宏大；“永流洪庆，式动曦轮”则将祈求福祉绵延与恭送日神之车巧妙结合，既颂神明之德，又寄寓国泰民安之愿。全篇辞藻凝练，情感肃穆虔诚，充分体现了古典祭祀文学庄严肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。