提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵迁悼念故功德使凉国公李将军所作挽歌,通过描绘送葬场景与自然悲景,深切表达对逝者的哀痛与追思之情。
译文
高大的树木间悲风骤起,将军一去便永不回还。
手抚棺木心中愈发悲痛,亲临墓穴泪水难以止住。
晓月清冷照着繁霜覆盖的荒草,幽深的泉水掩埋了长夜的泉台。
又听闻挽歌伴随着哭泣声响起,触目所及之物无不化作悲哀。
注释
大树:指墓地旁的树木,亦暗用东汉冯异“大树将军”典故喻指逝者
悲风:凄厉之风,渲染哀伤氛围
去不回:婉言死亡,谓逝者永别
抚棺:抚摸棺木,表达不舍与悲痛
临穴:亲临墓穴下葬之处
泪难裁:泪水无法控制、难以止息
晓月:拂晓时分的残月,烘托凄清之境
繁霜草:覆满浓霜的野草,象征萧瑟凄凉
幽泉:指地下黄泉或墓中幽深之水
夜台:坟墓的别称,指长夜冥冥的地下世界
歌伴哭:挽歌与哭声交织
触物:接触或目睹眼前事物
赏析
全诗以景起兴,借“大树悲风”营造肃杀哀婉之境,奠定沉痛基调。颔联直抒胸臆,“抚棺”“临穴”动作细节真切传达生者之恸。颈联转写晓月霜草、幽泉夜台,以凄清意象深化生死永隔之悲。尾联以声衬情,挽歌与哭声交织,终以“触物尽成哀”收束,将个体哀思升华为万物同悲的境界。语言质朴而情深,情景交融,体现了唐代挽歌词哀而不伤、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。