提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历名山时凭吊晋代葛洪炼丹遗迹所作，借废井与松树的今昔对比，抒发对神仙往事的追慕及物是人非的沧桑之感。
译文
听说神仙晋代的葛洪，曾在此处占据云峰炼制丹药。
庭院前那口废弃的丹井至今还在，只是再也见不到高大的长松，只能看见低矮的短松了。
注释
葛洪：东晋著名道教学者、炼丹家，字稚川，自号抱朴子。
占云峰：指占据高耸入云的山峰修行炼丹。
废井：指葛洪当年炼丹所用、现已荒废的水井。
长松：高大古老的松树，象征往昔仙迹或长寿意象。
短松：矮小新生的松树，暗喻时光流逝、古迹荒芜。
赏析
全诗语言质朴自然，以“闻说”起笔引出神仙传说，后两句转入实景描写，通过“废井犹在”与“不见长松见短松”的强烈对照，将永恒遗迹与短暂生命并置。长松变短松既是自然更替的写照，也隐喻仙踪难觅、盛世不再的怅惘。诗人未直抒胸臆，却借景物变迁含蓄传达出对超脱境界的向往与历史虚无的感喟，体现了李白山水诗中常见的仙逸情怀与深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。