提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历九华山时所作，描绘九华峰在风雪云霞中的奇绝姿态，寄托诗人对仙境洞府的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
远远望去那九华山峰，果然名不虚传真是九华胜境。
苍翠的山颜经得起风雪侵袭，奇特的姿态在云霞中灿烂生辉。
阳光照耀下山色如织锦般凝丽，高耸入云更增添了峭壁的险峻。
何时才能沐浴这山峦的余荫，在这天造地设的洞府中做一回神仙。
注释
九华：即九华山，在今安徽池州，佛教名山。
苍颜：指山色苍翠或山体古朴之貌。
曜日：明亮的太阳。
凌霄：直上云霄，形容山势极高。
余荫：山林遮蔽之阴凉，亦喻自然恩泽。
洞仙家：道教所谓神仙居住的洞天福地。
赏析
全诗以“遥望”起笔，由远及近勾勒九华峰神韵。“苍颜耐风雪”赋予山以人格化的坚韧品格，“奇态灿云霞”则绘出光影变幻之美。颔联“曜日凝成锦，凌霄增壁崖”对仗工稳，以锦喻山色之绚烂，以凌霄状崖壁之巍峨，视觉张力极强。尾联由景入情，将自然景观升华为精神归宿，“何当”一问流露出诗人渴慕隐逸、追求天人合一的道家情怀。语言清丽而不失雄奇，体现了李白山水诗飘逸与沉郁兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。