诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送贺秘监归会稽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李璆送别贺知章致仕归乡所作。贺知章请辞还山,玄宗赐镜湖一曲,朝野荣之。诗人赞其功成身退、高风亮节,表达对其德行与仙姿的无限景仰。

译文

懂得适可而止的人品格高尚, 唯有您能超脱荣华走在世人前面。 当年入朝为官如王乔飞舄般迅捷, 如今辞别宫阙正值挂冠归隐之年。 身着象服曾侍奉于丹陛之前, 今披霓裳羽衣宛如自紫天降下。 载您的仙舟已远去望而不见, 朝廷与民间共同推崇您的贤德。

注释

止足:知足不辱,知止不殆,指功成身退。 遗荣:抛弃荣华富贵。 飞舄:用东汉王乔化舄为凫典故,喻官员入朝或升迁。 挂冠:解下官帽,指辞官归隐。 象服:绘有日月星辰等图案的礼服,代指高官朝服。 丹扆:宫殿中红色的屏风,借指皇帝或朝廷。 霓裳:霓裳羽衣,此处喻指贺知章归隐后的道家装束或仙姿。 仙舟:对贺知章归乡船只的美称,暗合其“四明狂客”及道士身份。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,将贺知章的仕宦荣光与归隐仙姿巧妙对照。“飞舄”与“挂冠”、“象服”与“霓裳”两组意象,既概括其一生行迹,又凸显其由儒入道的超凡脱俗。尾联“仙舟望不及”以景结情,怅惘中饱含敬仰;“朝野共推贤”则从个人情感升华为时代共识,高度凝练地塑造了贺知章功成身退、德被天下的贤者形象,语言典雅庄重,情深意远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李璆的其他作品